手機微信同號:18922813689
寶安: 0755-26465862
地址: 寶安區(qū)前進二路西鄉(xiāng)莊園B座8樓
傳真: 0755-26465862
QQ : 2540981015
微信: 18922813689
郵箱: 2540981015@qq.com
網(wǎng)址:http://m.jnhsjn.cn
公商注冊號:440301118289313
納稅人識別號: 44030500DK00635
統(tǒng)一社會信用代碼: 91440300MA5DQJ6K3W
開戶許可證 :核準號:J584040163236601

塞翁失馬 因禍得!
有一個老頭住在邊塞,人們叫他塞翁。塞翁善于推測人的命運。
有一天,塞翁家的馬忽然跑到塞外去了。鄰居們?yōu)樗麃G失了馬而替他惋惜,都來安慰他,但塞翁并不感到悲傷,說:"怎知道這不會成為一件好事呢?"過了一段時間,那匹馬自己跑了回來,并且還帶回來了幾匹匈奴的駿馬。人們都來向他表示祝賀。塞翁并不感到高興,說:"誰知道這會不會帶來災(zāi)禍呢?"塞翁家里的好馬多了,兒子非常喜歡騎馬,有一次不小心從馬上跌下來,把胯骨摔折了。人們都來向他表示慰問。塞翁說:"說不定這會變成福呢?"
過了一年,匈奴大舉向邊塞發(fā)起進攻,青壯年男子都上前方打仗去了,邊塞的人十之八九都死在戰(zhàn)場上,而塞翁的兒子因為腿跛,父子得以保全。
所以說,福可以轉(zhuǎn)化為禍,禍也可以轉(zhuǎn)化為福。真是變化無窮,難以預(yù)測呀!
-----------------------------------------------
塞翁為《淮南子》中典故人物,現(xiàn)形容忘身物外,樂天知命,不以得失為懷的人。衍生為成語“塞翁失馬,焉知非福”,形容人的心態(tài),一定要樂觀向上,任何事情都有兩面性,不好的一面,有可能向好的一面轉(zhuǎn)化。[1]
原文
近塞上之人有善術(shù)者,馬無故亡而入胡,人皆吊之。其父曰:“此何速不為福乎!”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸人皆賀之。其父曰:“此何遽不能力禍乎!家富良馬,其子好騎,墮而折其髀,人皆吊之,其父曰:“此何遵不為福乎!”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰(zhàn),近塞之人,死者十九,此獨以跛之故,父子相保。故福之為禍,禍之為福,化不可極,深不可測也。[2]
塞翁譯文
在靠近邊塞的居民中,有一位精通術(shù)數(shù)的人,一次他家養(yǎng)的馬無緣無故跑到胡人那里,鄰居家的人都為此事來安慰他。他說:“這事難道就不能變成好事嗎?”過了一段時間,跑走的馬領(lǐng)著一群馬回來了。鄰居家的人又都來賀慶。他說:“這事難道就不可能變?yōu)閴氖聠幔?rdquo;果然,因家有不少胡人養(yǎng)的好馬,他兒子騎馬玩時將大腿骨給摔斷了。這樣鄰居又來安慰他。他又說:“怎么知道這事不會變成好事呢?”過了一年,胡人大舉進攻邊塞,青壯年男子都拿起武器參戰(zhàn),結(jié)果邊塞附近的居民死去十分之九,唯獨這戶人家因兒子跛腳,父子性命都保住了。所以說?勺?yōu)榈,禍可變(yōu)楦#@其中的變化難以捉摸,深不可測。[2]
----------------------------------------
深圳清潔公司:深圳市新美凈清潔服務(wù)有限公司 2017.02 15日